This paper aims to analyze price data in Mainland China and establish the characteristics of the price system through an international comparison. The data on commodity prices examined in Section 1 includes both official information and semi-official data from Chinese newspapers. In Section II, wholesale price levels are compared between China and Japan to assess the overall price level while exploring differences in the price system. The paper notes that data on commodity prices in Mainland China are insufficient for detailed economic analysis, although they appear more abundant than in other socialist countries. It highlights discrepancies between wholesale market prices and those in transactions among state enterprises, along with a reported decrease in the share of the wholesale market. Additionally, it states that retail prices of rationed commodities are lower than those in the "free market," making the analysis using published data not comprehensive of the entire price system.

تهدف هذه الورقة إلى تحليل بيانات الأسعار في البر الرئيسي للصين وتحديد خصائص نظام الأسعار من خلال مقارنة دولية. تشمل البيانات المتعلقة بأسعار السلع في القسم الأول المعلومات الرسمية بالإضافة إلى بيانات شبه رسمية مستمدة من الصحف الصينية. في القسم الثاني، يتم مقارنة مستويات الأسعار بالجملة بين الصين واليابان، بهدف مقارنة المستوى العام للأسعار، مع استكشاف الفروق في نظام الأسعار. تشير الورقة إلى أن بيانات أسعار السلع في البر الرئيسي ليست كافية لتحليل اقتصادي مفصل، رغم أنها تبدو أكثر وفرة مقارنة بالدول الاشتراكية الأخرى. كما يُلاحظ وجود اختلافات بين أسعار السوق بالجملة وأسعار المعاملات بين المؤسسات الحكومية، بالإضافة إلى تراجع حصة السوق بالجملة. وتُظهر التقارير أن أسعار السلع المدعومة أقل من تلك الموجودة في "السوق الحرة"، مما يجعل التحليل باستخدام البيانات المنشورة غير شامل لنظام الأسعار بالكامل.